envy (someone's) success

Translations
завидовать (чьему-то) успеху
I can't help but envy John's success after he got the promotion.
Я не могу не завидовать успеху Джона после того, как он получил повышение.
Definitions
To feel resentful or jealous of another person's achievements or accomplishments.